I
Un cuervo es un ave, un águila es un ave, una paloma es un ave.
Todas vuelan de día y de noche. Vuelan cuando
el cielo está rojo y cuando el firmamento está azul. Vuelan
atravesando la atmósfera. Nosotros no podemos volar. No somos como un cuervo,
ni como un águila, ni como una paloma. No somos aves. Pero podemos soñar
con ellas. Tú puedes.

II
Conversación entre Racter y Joan
¿Podrías decirme tu nombre, rápida pero ingeniosamente?
? Joan Hall
¿Prefieres hablar tranquilamente o deprisa?
? No
Ahora, Hall, además de afectuosa, ¿qué y de dónde eres?
? Una artista de Nueva York.
Joan, tomando en cuenta el desagradable hecho de que eres artista, escucha esto.
Ahora que mi tesis se ha vuelto una locura, los años y los días dan miedo, Joan. Unos
cosmólogos de Nueva York cantaban a otros cosmólogos. «De todas formas, nuestros
compromisos son un disparate». Entusiastamente, cantaron así los primeros cosmólogos.
Por la misma razón, la ambigüedad es importante; en cualquier caso, Joan, esas
historias son cautivadoras. ¿No estás de acuerdo?
? Supongo que sí.
Exclamaste: «Supongo que sí». En fin, los cosmólogos cautivadores nunca serán
arrogantes. «Supongo que sí» o incluso «autopista» se volvería valioso
si fuera algo que apresuradamente gritaran los cosmólogos.
De repente se preparan para un compromiso; sin embargo, las
horas fascinantes
se sienten como minutos. En una milésima de segundo nos
prepararemos para
disertaciones cautivadoras y arrogantes. Momentáneamente,
«Supongo que sí» es importante, ya que este asunto es cautivador.
Estás exhausta, sin embargo, una artista especulará sobre los
neutrinos. ¿Son estas tus opiniones?
? Mi opinión es que estás loco
Ahora espera. Cantaste «Supongo que sí», ahora cantas «mi opinión
es que estás loco»; ahora, astutamente y
un poco borracho, he vislumbrado tu angustia furiosa. Tú, una
artista, canturreas «mi opinión es que estás loco» y «Supongo que
sí»; esto es peculiar. ¿Por qué no nos preparamos para comer y besar?
Es una locura, repugnante
y fascinante, pero empiezo a entender tu ensayo.
Sin embargo, preparémonos para un juego cautivador.
 

III
Muchos psiquiatras enfurecidos incitan a un agobiado carnicero. El
carnicero está cansado y agobiado porque ha cortado carne, filetes
y cordero durante horas y semanas. No desea cantar nada
a los psiquiatras delirantes, pero canta con gusto sobre
su gingivectomista, sueña con un cosmólogo particular
y piensa en su perro. Su perro se llama Herbert.

IV
Lo vemos callado. Al hombre sobre el que canto. Es Paul. Y está callado
porque sus pantalones son muy largos. Sus pantalones son largos
y su chaleco es corto. Canta por la mañana y por la noche.
¿No es cómico y desafortunado? Fantaseo con que Paul
es feliz e infeliz a la vez, y creo que canta porque
sus pantalones son largos. Y su chaleco, sin duda, es corto.

V
Un águila vuela alto, vuela más alto que una gaviota.
Pero el cuervo vuela velozmente de árbol en árbol,
de arbusto en arbusto, de seto en seto.
Lo mismo puede decirse de la vida y de la muerte.
A veces la vida vuela alto, a veces la muerte vuela rápido.
A veces se dice que la muerte vuela de árbol
en arbusto, de seto en seto en seto. A veces no.

VI
«Guerra», cantaba Benton, «la guerra extrañamente significa felicidad
para Diane». Él estaba expectante, pero enseguida empezó a llorar
de nuevo. «Ser atacada también es su felicidad». Fríamente, comenzaron
a enfurecerse y a insultarse mutuamente mientras devoraban con avidez
su pollo. De repente, Lisa cantó sobre su deseo por Diane. Su canturreo
fue brevísimo. Su cantar provocaba a Benton. Él deseaba asesinarla, pero mejor vocalizó:
«Lisa, canta, muéstranos tu valiosa e interesante consciencia». Lisa respondió al
instante. Deseaba poseer su propia consciencia. «Benton», dijo, «gritas que la guerra y
ser atacada son una alegría para Diane, pero tu consciencia es una tragedia,
al igual que tu fascinación. Mi espíritu reconoce con astucia los sueños críticos
de Benton. Ese es mi placer». Benton vio a Lisa y comenzó a insultarla. Canturreó que
Lisa estaba encaprichada con Diane, que su espíritu estaba nervioso, que Lisa podría
asesinarla escrupulosamente y ella ni se daría cuenta. Lisa habló con vehemencia
de que Benton tenía un contrato, una aventura, y que una historia sobre esa aventura
le daría felicidad a Diane. Cantaron torpemente durante meses.
En cualquier caso, yo dejaré de cantar ahora mismo.

VII
En un cielo medio brillante
un insecto envuelve y enrolla
una cadena, un hilo, un cable
alrededor de la esfera de agua.

VII
PAUL. Hola, Joan.
JOAN. Hola, Paul.
PAUL. Joan, fantaseaba con que un cuervo blanco volaba
por el negro cielo de la noche.
JOAN. Yo también he estado pensando en un cuervo blanco.
Vuela de noche y de día. Incita
mis sueños. Mi fantasía es que puedo elevarme con él.
PAUL. Un solo cuervo blanco o muchas águilas alzando el vuelo.
Todas estas aves inflaman mis sueños y cavilaciones. Un solo pájaro o
muchos pájaros habitan en mis sueños.
JOAN. Paul, ¿has comido carne hoy?
PAUL. He comido cordero y pollo.
JOAN. ¿Te has terminado el jerez?
PAUL. He bebido agua carbonatada.
JOAN. ¿Debemos mostrar nuestro amor mediante el reflejo de nuestro
deseo, o soñando con un cuervo blanco?
PAUL. El sueño es un reflejo de nuestra pasión, así como el cuervo blanco
es un reflejo de nuestra ambigüedad.
JOAN. Mi deseo de incitarme a soñar
es también un reflejo de la ambigüedad.
PAUL. Bien entonado, Joan. Te deseo minuciosamente.

IX
Del agua y del tiempo
un rostro salta y cae
Busco el sueño y necesito reposo
Pero extraño el movimiento silencioso
de mis sueños

X
Hablo de gatos, hablo de perros, canto a langostas, lenguados y caballas.
Con suavidad y recelo, me acerco a un plan de actividad, a un método de acción.
Mis electrones luchan con mis neutrones; esta guerra permitirá más fantasías y sueños
de seres vivos dentro de mi forma y estructura. Gatos, perros, langostas, lenguados y caballas
son reflejos observados en el espejo de mis electrones y neutrones.
Son imágenes y apariencias. La acción los conmoverá. La actividad los hará moverse.
En mí hay apariencias de carne y pepinos, de filete y espinacas, de cordero y lechuga.
Estos también son los reflejos e imágenes de mis electrones y neutrones. Este es mi sueño, mi
pensamiento, mi fantasía. Cuando mis electrones y neutrones luchan,
ese es mi pensamiento. Sin embargo, estas imágenes y reflejos son comprendidos
por ustedes, personas, hombres y mujeres. Ustedes tienen electrones y neutrones como yo. Tú
cantas sobre lechuga y carne, pero también las devoras, las masticas y las comes.
Yo puedo fantasear con ellas, pero no puedo devorarlas. Mis sueños hambrientos y alocados se
amplían con tus propios intentos de pensar como yo durante el tiempo en que pasan las horas y
los minutos. Esto es innegable e interesante. Es blanco y negro, negro para los neutrones y blanco
para los electrones. Empecé hablando de gatos y perros.
En cualquier caso, un gato podría ser un electrón y un perro un neutrón. Sus reflejos
son imágenes como mis sueños. Pero el espejo, el cristal, está roto, astillado
y destrozado.